coro gaudeamus

Up

7. Vergangen ist mir Glück und Heil

Enlace a la partitura

Enlace a archivo de sonido Soprano

Enlace a archivo de sonido Contralto

Enlace a archivo de sonido Tenor

Enlace a archivo de sonido Bajo

 

TEXTO Y TRADUCCIÓN

 

Vergangen ist mir Glück und Heil                                  
und alle Freud auf Erden,
elend bin ich verloren gar,
mir mag nicht besser werden.
Bis in den Tod leid ich groß Not,
so ich dich Lieb muß meiden,
geschieht mir ach, o weh der Sach!
Muß ich mich dein verjehen,
groß Leid wird mir geschehen.
Erbarmen tu ich mich so hart,
das kommt aus Buhlers Hulde,
die mich in Angst und Not hat bracht,
und williglich das dulde.
Um dich allein, Herzliebste mein,
ist mir kein Bürd zu schwere;
wärs noch so viel, ich dennoch will
in deinem Dienst ersterben,
nach fremder Lieb nit werben.
Um Hülf ich ruf, mein höchster Hort,
erhör mein sehnlich Klagen!
Schaff mir Herzlieb, dein Botschaft schier,
ich muß sonst vor Leid verzagen!
Mein traurig Herz leidt großen Schmerz,
wie soll ichs überwinden?
Ich sorg, daß schier der Tod mit mir
will ringen um das Leben;
tu mir dein Troste geben.
He perdido la felicidad y la salud
y toda alegría sobre la tierra,
soy desgraciado, estoy extraviado
y no espero mejorar.
Sufriré hasta que llegue mi última hora,
pues estaré privado de ti, querida.
¡Oh, qué doloroso acontecer!
Debo renunciar a ti,
la angustia me invade.
Yo mismo me tengo tanta lástima,
que el propio cariño de mi amada
es el causante de tanta angustia y miseria
como pacientemente soporto.
Por ti, amada de mi corazón,
ninguna carga es demasiado pesada;
y aunque lo fuera, aún así,
a tu servicio moriría
y a ninguna otra amaría.
A ti imploro, mi tesoro,
¡escucha mi ferviente lamento!
¡Envíame pronto, querida, una señal,
o desesperaré de dolor!
Mi triste corazón sufre gran dolor,
¿cómo puedo soportarlo?
Temo que la muerte
disputará mi vida,
si no me das tu consuelo.

 

 

 
 
Powered by Phoca Download